Дементьева Ирина (tinka61)
22 934 136 048
390 29 446
5 643 645  
Природа Норвегии (75)
Санта-Клара - город Че Гевары (37)
Сьенфуэгос — южная жемчужина Кубы (58)
Исторический центр Камагуэя (73)
Зальцбург — аристократизм и изящество (73)
Панорамы Инсбрука (36)
По центру Инсбрука (67)
Гальштат - райский уголок Зальцкаммергута (69)
Милый Санкт-Гильген (34)
Хрустальные миры Сваровски (54)
Прогулки по Сёдермальму  (73)
Стокгольм с воды (73)
Парк скульптур Миллесгорден (55)
Дворец Дроттнингхольм (58)
Нормальм - центральный, деловой, красивый! (66)
Эстермальм как эталон престижа (47)
Музей-парк Скансен (73)
Из жизни пингвиньей (71)
Пуэрто-Наталес  (67)
Парк Торрес-дель-Пайне (70)
Пейзажи Патагонии (75)
Парк Кюлат (50)
Мраморные пещеры (83)
Дорогами Патагонии (43)
Лагуна Сан Рафаэль (51)
Навигация к Лагуне Сан Рафаэль (42)
Койайке, Пуэрто Айсен и окрестности (47)
Айсен микс (72)
Национальный парк Торрес дель Пайне (63)
Пещера Милодона, Пунта Дельгада, февраль 2010 (130)
Магелланов пролив, январь 2010г. (81)
Навигация по Проливу Последней Надежды, 2010г (155)
Пунта-Аренас, январь 2010г. (92)
Пингвинятник Отвэй, Пуэрто-Наталес, янв.2010г (100)
Наследие Коимбры  (55)
Гимарайнш — колыбель Португалии (72)
В центре Браги (60)
Святилище Христа на Гологофе (35)
Церкви и соборы Порту (32)
Кафедральный собор Се в Порту (35)
Кашкайш — курорт Лиссабонской Ривьеры (55)
Мыс Рока (40)
Синтра и Замок Мавров (67)
Синтра. Кинта да Регалейра (61)
Синтра. Дворец Пена (64)
Музей карет (26)
Монастырь Жеронимуш (38)
Замок Святого Георгия (Каштелу-ду-Сан-Хорхе) (38)
Путь к Казбеку (50)
Ахалцихе = Рабат (58)
Вардзия, Сафара и многое другое (68)
Пещерный монастырь Давид-Гареджи (56)
Сигнахи - парадный город Кахетии (55)
Кахетия - земля виноградников и монастырей (67)
Мцхета - сердце Грузии (71)
Такой разный Тбилиси (75)
Боржоми -— город-бренд (55)
Сно, Джута, Чаухи (70)
Грузинские мотивы (74)
Колорит провинции Жужуй (72)
Очарование провинции Cальта (72)
Досуг в Сальте (49)
Красавица Сальта (68)
Пейзажи аргентинского севера (56)
Мендоса — город солнца и хорошего вина (70)
Пейзажи Мендосы (59)
Cады Сингапура (44)
Зоопарки Сингапура (42)
Чудо-остров Сентоза (33)
Сингапур этнический: Маленькая Индия (36)
Сингапур этнический: Чайна-таун (57)
Сингапур традиционный (47)
Дни и ночи Марины Бэй  (45)
Прогулки по Бамбергу. Продолжение (75)
Прогулки по Бамбергу (70)
Нимфенбург под дождём (38)
Баварский курорт Бад-Райхенхалль (44)
Вспомнить Мюнхен (68)
Прогулка по Фюссену (46)
Хоэншвангау - замок и деревня (51)
Замок Нойшванштайн (43)
Горные панорамы Верхней Баварии (49)
Берхтесгаден городок (54)
Два изумруда Национального парка Берхтесгаден (58)
Аахен в деталях (54)
Изящество Баден-Бадена (71)
Строгие линии Кронштадта (42)
Великолепный Петергоф (43)
По Васильевскому острову и дальше... (56)
Центр Питера. Летние прогулки (74)
Коломна-городок (64)
На Чистых прудах (33)
Московский модерн (51)
В краю берёзового ситца (48)
Коломенское. Осенняя прогулка (30)
В объятьях дивного Замоскворечья (64)
Ростов Великий (52)
Гармония Люксембурга (67)
Гент под дождем (53)
Брюгге — город из сказки (77)
Мой Амстердам (71)
Чинная Гаага (57)
Маленькая Голландия: Зандам (31)
Замок Де Хаар (41)
Изящество Утрехта (48)
Нетипичная Голландия:Роттердам (44)
Маленькая Голландия: остров Маркен (31)
Маленькая Голландия: Волендам  (36)
Дух старины Харлема (45)
Любование Лейденом (61)
Этой ярмарки краски... (44)
Чарующий Дельфт (45)
Cyprus Mix (76)
Мыс Каво Греко (30)
Кипр (210)
Пунта-Бальена (37)
Пунта-дель-Эсте (53)
Хлеба и зрелищ (55)
Прогулки по Монтевидео (58)
В центре Монтевидео (66)
Колония-дель-Сакраменто (89)
Вокруг Кито (50)
Несколько визиток Кито (52)
Краски Кито (85)
Спящий Лев (39)
Сан-Кристобаль (71)
Северный Сеймур (71)
Бартоломе (63)
Санта-Крус (97)
Исабела (80)
Галапагосские пейзажи (76)
Эверглейдс (58)
Залив Бискейн (47)
Корал Гейблс (47)
Маленькая Гавана (39)
Даунтаун Майами (58)
Майами-Бич — лакомый кусочек Флориды (71)
Все грани Ки-Уэста (72)
Парк развлечений Universal Studios (64)
Чудо-острова Universal's Islands of Adventure (55)
Волшебный мир Magic Kingdom (64)
Флоридский Микс (81)
Опера Гарнье (48)
На Монмартре (75)
Парижские мозаики (108)
Блестящий Версаль (71)
Замки Луары — Шамбор и Блуа (71)
Сен-Поль-де-Ванс — деревушка в стиле арт (65)
Его Сиятельство Монако! (75)
Блеск Казино Монте-Карло (33)
Канны и немножко Антиба (68)
Прелести Ниццы (66)
О, каланки! (68)
На родине Марсельезы (41)
Очарование Экса (45)
Жемчужинки Прованса (72)
Святыни Авиньона (74)
Вечерний Довиль (55)
Другой Страсбург (47)
Фьюжн Страсбурга  (69)
Пряничный Кольмар (45)
Руан — историческая столица Нормандии (39)
Бретань, Сен-Мало (31)
Мой Мон-Сен-Мишель (66)
Милый Онфлёр (72)
Пейзажи Этреты (74)
France Mix (90)
Европейский облик Байреса (34)
Кафе Тортони (23)
Театр Колон (46)
Пуэрто Мадеро (35)
Реколета и немножко Палермо (55)
Блошиный рынок в Сан Тельмо (33)
Яркие краски Ла Боки (41)
Визитки Байреса (53)
Буэнос-Айрес, октябрь 2008г. (131)
Уюни-городок (23)
Остров кактусов (27)
По боливийскому высокогорью 2 (70)
По боливийскому высокогорью (79)
Белый мир Уюни (62)
Остров Бару (47)
За крепостными стенами Картахены (62)
Картахена Индейская (105)
Соляной Собор (45)
Музей Золота (56)
Монсеррат (48)
Санта-Фе-де-Богота (89)
Запад Бали (55)
Восток Бали (54)
Бали - Кинтамани тур (60)
Храмы Явы (54)
Национальный парк Йосемити (42)
Саусалито (42)
Castro, Misiones, Embarcadero (52)
Golden Gate Park - парк Золотые Ворота (52)
На холмах Сан-Франциско (65)
Викторианский Сан-Франциско (29)
Fisherman´s Wharf - Рыбацкий причал (41)
Даунтаун Сан-Франциско (68)
Мост "Золотые Ворота" и морская прогулка (51)
Пуэрто Игуасу (24)
Парк птиц (42)
Водопады Игуасу со стороны Бразилии (49)
Водопады Игуасу со стороны Аргентины (63)
Жизнь на Амазонке (64)
Икитос - окно в Амазонию (55)
Флора и фауна Амазонки (70)
Пейзажи Амазонки (71)
Окрестности Арекипы (56)
Каньон Колка (80)
Монастырь Святой Каталины в Арекипе (60)
Белое кружево Арекипы (51)
Озеро Титикака (86)
Долгая дорога на Титикаку (48)
Machu Picchu - must see №1! (80)
Куско и окрестности (100)
Многоликая Лима (84)
Иорданская мозаика (36)
Петра - розовое чудо в скалах (65)
Гора Нево, Мертвое море и Мадаба (56)
Разноцветная пустыня Вади Рум (116)
Острова Пхи-Пхи (45)
Пхукетские радости (29)
Пхукетские мотивы (47)
Парк Мини Сиам (21)
Альказар шоу (14)
Парк Сафари Уорлд (20)
Остров Ко Самет (16)
Тропический Сад Нонг Нуч (34)
Храм Истины (25)
Дисковери Тур (30)
Паттайя (17)
Бангкок (34)
Салем, Плимут (81)
Кембридж - Гарвардский Университет (78)
Бостон (73)
Ньюпорт, Род Айленд (79)
Йельский Университет (83)
Коннектикут (89)
Ниагара (59)
Сады Дюпона (186)
Филадельфия (105)
Арлингтонское кладбище (79)
Вашингтон (86)
Брайтон Бич (27)
Центральный Парк (92)
Нью-Йорк (150)
Осорно (28)
Винья-дель-Мар - город-сад на Тихом океане (75)
Арауканский микс (67)
Нижний Вальпараисо (66)
По другим холмам Вальпараисо (36)
По холмам Вальпараисо  (75)
Дичато после цунами (31)
Эстуарий реки Био-Био (28)
Лота и её контрасты (50)
Талькауано — город-порт (33)
Консепсьон — столица региона Био-Био (58)
Скалистые берега Рамунчо (47)
Cельские пейзажи Чили (36)
Окрестности Сапальяра (41)
Сапальяр - элегантный чилийский курорт (47)
Майтенсильо — народный чилийский курорт (48)
Центр Сантьяго (71)
Парк Бисентэнарио (23)
Авангард Лас-Кондес (42)
Холм Сан-Кристобаль и Бельявиста (50)
Лунная Долина (47)
Вендимия Санта-Крус (90)
Малый Север Чили - Лос Мольес, Лос Вилос (28)
Снег по-чилийски (18)
Тихоокеанские пейзажи (57)
Лагуна Йесо (18)
Термы Чильян (16)
Гейзеры Татио и термальные источники Пуритама (23)
Пустыня Атакама (47)
Икике - Большой Север Чили (54)
Икике с высоты птичьего полета (58)
Чилийские пейзажи (83)
Озеро Вичукен (156)
Сантьяго в разное время года (91)
Изла Негра, Альгарробо, Чили (86)
Конкон, Винья-дель-Мар, апрель 2010г. (126)
Вендимия Пирке, апрель 2009г. (68)
Сантьяго и Ущелье Майпо, декабрь 2009г. (24)
Праздник сбора урожая,Сан-Фернандо,март 2010 (43)
Поездка в Ла-Серена, февраль 2009 г. (274)
Поездка в Озерный край Чили, декабрь 2008 г. (274)
Вальдивия, март 2010 г. (392)
Вальпараисо, Винья-дель-Мар, 2008-2009 гг. (182)
Остров Пасхи, март 2009г. (382)
Ханчжоу, сентябрь 2009 г. (56)
Сучжоу, сентябрь 2009 г. (65)
Шанхай, сентябрь 2009 г. (181)
Сиань, Лоян, сентябрь 2009г. (231)
Пекин, сентябрь 2009 г. (168)
Кафедральный собор Пуэблы (30)
Музей Ампаро (42)
Изумительная Капелла Росарио  (32)
Морской парк Арки и пляж Мисмалойя (65)
Тлакепаке городок (41)
Агава и текила (59)
Гвадалахара — сердце Мексики (72)
Паррокия Святого Михаила Архангела (31)
Музей Долорес Ольмедо (46)
Краски Сочимилко (45)
На холме кузнечиков Чапультепек  (41)
Прогулки по центру Мехико (71)
Музей № 1 Мехико (56)
Койоакан — город в городе (41)
Синий дом Фриды (29)
Лос-Кабос, Нижняя Калифорния, январь 2010г. (340)
Теотиуакан-Мексика, январь 2010 г. (92)
Сочимилко-Мексика, декабрь 2009 г. (115)
Малиналько - Мексика, декабрь 2009 г. (83)
Мехико, декабрь 2009 г. (319)
Мозаики Равенны (66)
Венеция. Земля (51)
Венеция. Вода (71)
Блистательная Феррара (43)
Шедевры Капеллы Скровеньи (25)
По Бергамо (73)
Замок Сфорца (30)
По Милану (62)
Террасы Дуомо (52)
Крошка Мальчезине (27)
Центр Сирмионе  (28)
Навигация по озеру Гарда (52)
Прогулки по Вероне (54)
Кафедральный собор Вероны (37)
Церковь Святой Анастасии (47)
Открывая Портовенере (27)
Рапалло - традиционный курорт Лигурии (34)
Уголок гламура Портофино (39)
Дуомо и вокруг него (84)
Искья, Капри, сентябрь 2010 г. (162)
Амальфитана, сентябрь 2010г. (298)
Ватикан, Рим, сентябрь 2010 г. (191)
Тоскана, сентябрь 2010г. (125)
Бразильские Карибы (43)
Brasileiros (38)
Бусиос, январь 2011г. (262)
Рио-де Жанейро (438)

Бронирование отелей
в Авиньоне

Дата заезда
Изменить дату
Дата отъезда
Изменить дату
Кол-во человек
+
2
Поиск отелей на Booking.com. Мы не берем никаких комиссий и иных скрытых платежей.
Ирина Дементьева » Фотоальбомы » Франция » Святыни Авиньона
(14594) NIKON D3100

Святыни Авиньона

tinka61 6 декабря 2013 г.
 

Авиньон такой строгий и в то же время тёплый город, непохожий ни на один другой город Франции. Статус самого религиозного города Франции и бывшей резиденции римских пап, безусловно, наложил на него отпечаток. За один  мы посмотрели две самые главные святыни города - Папский Дворец и  и полуразрушенный  мост Сен-Бенезе. Помните песенку «Sur Le Pont d’Avignon». Это, как раз, про него, про легендарный Авиньонский мост. Покатались на туристическом поезде и просто погуляли по городу в своё удовольствие. Улицы Авиньона подчас кажутся каменными мешками, мы, как раз, на такой и жили.  Удивило огромное количество фигурок  Девы Марии на фасадах домов.В этом изюминка Авиньона. В окнах других домов можно увидеть портреты знаменитых франзузских актёров - дань памяти Авиньонскому театральному фестивалю. А если перейти на другой берег Роны в городок Вильнёв-лез-Авиньон и подняться на Башню Филиппа Красивого, то можно полюбоваться  великолепной панорамой Папского Дворца.

Кафедральный собор Нотр-Дам-дез-Дом и Папский Дворец
Папский Дворец
Интерьеры Папского Дворца довольно суровые, да и мебели почти нет, но фрески очень интересны.
На крыше Папского Дворца
Кафедральный собор
Золотая статуя Девы Марии на башне Кафедрального собора
Вид на площадь Дю-Пале с крыши Папского Дворца
Вид на Часовую Башню
Часовня Ордена Чёрных кающихся - Penitents Noir de la Misericordia
Легендарный полуразрушенный Мост Сен-Бенезе (Pont Saint-Benezet) доходит до середины Роны.
Отметиться на легендарном мосту - святое дело!
Монетный Двор
Городская ратуша
 

Комментарии к альбому

julykum
+2
6 декабря 2013 г. 9:31
Ира, чем больше смотрю твои альбомы, тем больше понимаю, что я ничегошеньки о Франции не знаю. Раньше эта страна у меня всегда ассоциировалась исключительно с Парижем и Лазурным берегом, а она, оказывается такая многоликая!
tinka61
+1
6 декабря 2013 г. 17:30
Спасибо большое, Юля. Мы и затеяли это путешествие, чтобы посмотреть разные регионы страны и составить полное впечатление о Франции. И увидели на своем пути такую разную Францию, что сами диву давались - это, что, все одна страна!
julykum
+1
6 декабря 2013 г. 22:46
tinka61 писала 6 декабря 2013 г. 17:30
посмотреть разные регионы страны и составить полное впечатление о Франции
Согласна! Только так можно составить наиболее полное представление о стране. Хотя, наверное, чтобы понять ее до конца в ней надо пожить.
ulalana
+1
6 декабря 2013 г. 10:17
Ириш, несмотря на солнечную погоду, на Ваши лучезарные улыбки, Авиньон совсем не впечатлил... первый город на Вашем маршруте, который не вызвал никаких эмоций))) Извините)))
А как Вы его нашли?))) В смысле, каковы Ваши впечатления от города?)))
karela
+1
6 декабря 2013 г. 11:57
Лана, город отличный! Может, фотографии и не передают всего его колорита... В июле там проходит театральный фестиваль, и дают представления прямо на улице.
ulalana
6 декабря 2013 г. 14:15
Аня, видимо, контраст сыграл со мной злую шутку))) после Ириной блестящей коллекции жемчужин: Этреты, Довиля, Страсбурга, Кольмара, Вильфранш-сюр-мера - Авиньон показался мне бледной молью))) но может быть, такие города полезны в путешествии, чтобы перевести дух для следующих восторгов)))
karela
+1
6 декабря 2013 г. 15:08
Вот правильно говорят: лучшее - враг хорошего)) И ты права, нужно в путешествии делать иногда передышки - чтобы мозг освободить для новых впечатлений
tinka61
6 декабря 2013 г. 17:38
karela писала 6 декабря 2013 г. 11:57
В июле там проходит театральный фестиваль, и дают представления прямо на улице.
Вот это очень интересно, причём фестиваль там проводят с 1947 года. Мне понравились огромные портреты французских актеров в окнах домов. Тоже одна из изюминок Авиньона.
tinka61
+2
6 декабря 2013 г. 17:36
Лана, да о чём речь, не может же всё нравиться! С Авиньоном у нас как-то сразу не задалось, подпортил впечатление сам приезд, когда невозможно было найти такси и добраться до отеля. А сам город на следующее утро удивил своей суровостью, лаконичностью. Таких восторгов, как скажем, Мон-Сан-Мишель или эльзасские города, он не вызвал, слишком умеренный, строгий, местами даже пресный. Но - там такая история богатейшая, и это ощущается. А выбрали его в первую очередь из-за близости к горным деревушкам Прованса. Это самое живописное, что есть в том регионе. Вот на следующий день мы туда и отправились из Авиньона. А еще там рядом Ним и Арль, древнеримские города. Но туда уже, к сожалению, не успели съездить. Так что, вокруг Авиньона очень много всего интересного и люди проводят там по нескольку дней.
ulalana
+1
6 декабря 2013 г. 18:01
tinka61 писала 6 декабря 2013 г. 17:36
слишком умеренный, строгий, местами даже пресный
вот и мне он показался таким по Вашим фотографиям))) а раз поблизости находятся живописные горные деревушки, то ждем
tinka61
+1
6 декабря 2013 г. 18:05
Деревеньки Прованса это просто чудо. Постараюсь поскорее сделать про них альбом.
elsarieva
+3
6 декабря 2013 г. 12:13
Ира!
А я просто обожаю такие города, дышащие историей, атмосферные!
Я бы с удовольствием включила его в свой маршрут.
Я понимаю фотографов, они изыскивают панорамные виды для эффектных фотографий. А поскольку я не фотограф и мне безразлично, как это будет выглядеть на фотографии, я стараюсь пропитаться духом места. Главное, чтобы оставалась светлая радость воспоминаний!
В твоем альбоме угадывается приятность Авиньона и его очарование.
tinka61
6 декабря 2013 г. 17:42
elsarieva писала 6 декабря 2013 г. 12:13
Я бы с удовольствием включила его в свой маршрут.
Лена, в маршрут Авиньон очень стоит включить, хотя бы из-за близости к живописным деревенькам Прованса и Ниму с Арлем. Мы потом поняли, что нам не хватило там одного дня. Так что, если соберешься в те края, имей в виду, что на Авиньон надо закладывать по крайней мере три-четыре полных дня, чтобы посмотреть сам город и окрестности.
А в плане истории город богатейший, неисчерпаемый. И атмосфера особой религиозности там здорово сохранена.
elsarieva
+1
6 декабря 2013 г. 17:47
Ира! Я запомню твой совет. Мне нравится Прованс, надеюсь познакомиться с ним поближе!
tinka61
6 декабря 2013 г. 17:49
Лена, конечно, с Провансом нужно знакомиться основательно и отдельно от других регионов страны. Мы потом еще в Экс-ан-Прованс съездили, попозже выложу фотографии. Тоже очень атмосферное место.
Dimitry
+1
6 декабря 2013 г. 15:04
Интерьеры собора понравились. Даже больше, чем снаружи.
tinka61
6 декабря 2013 г. 17:43
Очень интересные фрески, причём хорошо сохранившиеся. Удивило, что мебели внутри почти нет. Но фрески и виды с крыши это компенсируют.
dualia1
+1
6 декабря 2013 г. 15:33
Мне по фото город понравился. Создаёт впечатление непреступной крепости. Всё очень целостно и гармонично смотрится . Даже здание театра выдержано в общем колорите.
tinka61
+1
6 декабря 2013 г. 17:45
Ира, крепостные стены и бастионы вокруг Авиньона - это то, что наверное, произвело на нас в городе самое сильное впечатление. Смотрится сурово и неприступно, это правда.
MarVi
+1
MarVi
6 декабря 2013 г. 22:41
Ира, надо-же, как первое негативное происшествие накладывает отпечаток на весь альбом и рассказ. И, правда, Авиньон у тебя тут лаконичный, строгий и какой-то сухой. С нетерпением жду рассказов про Прованс.
tinka61
6 декабря 2013 г. 22:50
Марина, рассказов про Прованс ждать придется долго. Сначала у меня по плану пойдет Эльзас с Нормандией, а потом уж все остальное. Ну а Авиньон, он такой и есть - строгий, серьезный , его религиозный статус безусловно наложил на облик города отпечаток. Никуда от этого не денешься.
MarVi
MarVi
6 декабря 2013 г. 23:00
про Прованс ждать придется долго.
Это не страшно.
AsiaGate
+1
6 декабря 2013 г. 23:23
Мощный такой Авиньон...Папы, похоже, там неплохо устроились в своё время.... И как только Екатерине Сиенской удалось их уговорить?......

Фрески и рельефы впечатляют....
tinka61
+2
6 декабря 2013 г. 23:28
Они жили на другой стороне Роны - в Вильнёве, а в папский дворец ездили только на работу. Почти, как у нас сейчас.
AsiaGate
+2
6 декабря 2013 г. 23:29
Ааааа, ясно! В бронированных каретах?
tinka61
+1
6 декабря 2013 г. 23:30
NataliaC
+2
7 декабря 2013 г. 19:30
Бастионы вокруг города конкретные такие, без боя их не взять!Папский дворец понравился, фрески очень необычные, видно, что очень древние, не отреставрированные.
tinka61
+1
7 декабря 2013 г. 20:16
Наташа, в Авиньоне, безусловно есть, что посмотреть и куда сходить. Но вот любви с первого взгляда у меня с ним не случилось. Хотя это всё настолько индивидуально, что моё мнение ни в коем случае нельзя брать за ориентир. Знаю, что многим Авиньон очень нравятся и люди проводят в нем не один день. Но я его рассматривала в первую очередь, как отправную базу для исследования деревушек Прованса.
NataliaC
+1
7 декабря 2013 г. 20:24
tinka61 писала 7 декабря 2013 г. 20:16
всё настолько индивидуально,
-Ира, это же вполне естественно! Мнения у людей разные, взгляды на одни и те же города - тоже.
ronadort
9 декабря 2013 г. 6:52
Ира, по твоим альбомам и рассказам дивлюсь многоликости Франции. Как правило, после таких просмотров хочется немедленно все бросить и отправиться по твоим стопам
tinka61
9 декабря 2013 г. 16:51
Да, Коль, Франция такая разная, в этом я смогла убедиться, побывав в таких разных ее регионах как Эльзас, Нормандия, Бретань и Прованс. Как будто разные страны посмотрела.
elenarossi
+1
10 декабря 2013 г. 0:06
ronadort писал 9 декабря 2013 г. 6:52
после таких просмотров хочется немедленно все бросить и отправиться по твоим стопам

Согласна!
tinka61
+1
10 декабря 2013 г. 0:17
Франция настолько разноплановая, что порой просто диву даешься - неужели это одна и та же страна?
marsada
12 декабря 2013 г. 10:18
А мне понравился. Для меня если в городе есть вода (а река изумительная) - то это уже здорово и красиво )
Войдите, чтобы оставить свой комментарий.